医学英语详解

医学英语是一门大学专业，学制是四年（北京大学医学部为五年制）授予学位是文学学士学位或教育学学士学位。培养具有扎实的英语语言基础、熟练的英语语言应用技能、具有医学科学和人文科学知识，有较强的沟通能力和创新精神，能够在医疗卫生和其他相关领域从事对外交流、翻译、研究、教学、管理工作的高素质复合型人才。

1.专业介绍及培养目标

英语（医学英语）专业成立于2002年，目前已毕业学生12届，在校生180余人，已毕业学生396人。

该专业旨在培养全球卫生背景下的复合型人才。所培养的毕业生既具有较扎实的自然科学、医学基础知识及一定的临床医学专业基础知识，又具有坚实的英语语言知识基础、较强的英语语言应用能力和一定的社会人文学科知识，能熟练地用英语和所学医学专业知识在医药、公共卫生、医药信息管理、医学英语教育等领域从事国际交流、教学科研等工作的应用型人才。

2.主要课程设置

（1）公共基础课：高等数学、有机化学、文科计算机基础、政治理论课、体育、军事理论课；

（2）医学基础必修课：生物统计学、系统解剖学、组织学与胚胎学、生理学、生物化学、医学免疫学、病理学、病理生理学、药理学、微生物学、预防医学、流行病学与社会医学、生命伦理学、全球卫生史、卫生法、体检诊断学、实验诊断学、放射诊断学、外科总论、内科学、外科学、妇产科学、儿科学、医院管理；

（3）专业必修课：英语精读、英语听力、英语口语、英语语音、英语写作、英语泛读、口译基础、翻译理论与实践、医学英语词汇、生物医学英语编辑与写作、医学文献阅读、文献回顾与写作、英美概况、英国文学与选读、美国文学与选读、医学方向口译、英汉翻译技能与实践、汉英翻译技能与实践、第二外语；

（4）专业选修课：文学与医学导论、医学人文研究实践、文化人类学、医学人类学、健康与经济、希罗神话、跨文化交际、疾病叙事、医学与视觉文化、新闻英语、公众演讲、《圣经》概述与导读、西方宗教与哲学等；

（5）综合实践类课程：毕业实习、医学文献翻译实践、国外交流、科研助理、经典书目阅读、毕业论文设计

3.学制与学位授予

本专业学制五年，完成教学计划规定的课程学习并考核合格，颁发本科毕业证书；符合学位授予条件者，授予文学学士学位。

4.毕业前景

毕业生大多进入国内外知名高校继续读研深造，或就职于大型外资企业或国家事业单位，也有为数不多的同学选择自主创业。每年大约有20%的同学会出国攻读硕博士学位，50%的同学在国内知名大学攻读研究生，30%的同学在企事业单位择业。所从事的学业和工作业务大多与医药健康相关，并利用自己的英语特长，在工作和学习中都崭露头角，获得了社会的广泛认可。

5.人才培养特色

依托北京大学和医学部雄厚的师资和丰富的教学资源，形成了本专业的"跨学科发展"特色，学生可在各自发展诉求中实现"卓越"和"特色发展"，成为国际卫生背景下的创新型、领军型人才。

本专业自2016年开始实施"4+1"国内外联合培养模式，学生可自主选择完成4年国内培养后，到国外知名大学利用1年完成国外硕士学位课程和论文，取得国外硕士学位的同时获得北京大学本科学位。该模式旨在拓展学生的发展空间，使学生成为高层次、国际化的学术人才。